1 00:00:04,793 --> 00:00:09,365 La Volpe e la Lepre 2 00:00:39,542 --> 00:00:45,045 C'era una volta una Volpe e una Lepre 3 00:00:47,113 --> 00:00:53,719 La Volpe possedeva una piccolo isba di ghiaccio mentre la Lepre una di tiglio 4 00:01:18,450 --> 00:01:22,467 Dalla sua finestrella di ghiaccio la Volpicella se ne stava a fissare 5 00:01:22,967 --> 00:01:25,973 e a prendere in giro il Leprotto: 6 00:01:26,296 --> 00:01:29,629 "Guarda che piccola baracca il piccoletto ha costruito! 7 00:01:30,191 --> 00:01:34,803 La mia è pulita e luminosa 8 00:01:35,112 --> 00:01:38,145 ed è tale e quale a un palazzo di cristallo!" 9 00:01:54,674 --> 00:01:56,129 Arrivò la primavera 10 00:01:57,343 --> 00:01:59,480 Il palazzo della Volpetta... 11 00:02:00,474 --> 00:02:01,983 si sciolse. 12 00:02:04,973 --> 00:02:07,089 Allora decise... 13 00:02:07,723 --> 00:02:08,947 di occupare 14 00:02:09,447 --> 00:02:12,125 la piccola isba della Lepre. 15 00:02:48,711 --> 00:02:50,684 Il leprotto scoppiò in lacrime... 16 00:02:51,291 --> 00:02:54,873 e cominciò a camminare senza una meta. 17 00:02:56,204 --> 00:02:58,530 Si imbatté in un Lupo Grigio. 18 00:02:59,309 --> 00:03:01,134 - Salve Leprotto! 19 00:03:02,337 --> 00:03:03,536 - Buongiorno Lupetto! 20 00:03:03,637 --> 00:03:06,576 - Perché piangi? Perché tanto dolore? 21 00:03:07,208 --> 00:03:09,122 - Ma come faccio a non essere triste! 22 00:03:09,492 --> 00:03:12,405 Avevo una casa di tiglio, mentre la Volpe una di ghiaccio. 23 00:03:12,729 --> 00:03:14,916 La casa della Volpe se è sciolta 24 00:03:15,189 --> 00:03:19,450 ed è entrata nella mia, lasciandomi fuori! Sono io la padrona di casa! 25 00:03:22,694 --> 00:03:24,590 - Aspetta un attimo! - disse il Lupo, 26 00:03:24,777 --> 00:03:25,852 - Noi la cacceremo! 27 00:03:26,542 --> 00:03:30,462 È difficile cacciarla Lupetto, si è chiusa dentro! 28 00:03:31,679 --> 00:03:34,846 - Che Lupo sarei, se non riuscissi a cacciarla! - gridò il Lupo 29 00:03:44,704 --> 00:03:47,621 - Ehi Volpe Patrikeevna! Esci fuori dalla proprietà altrui! 30 00:03:48,265 --> 00:03:49,691 La Volpe rispose: 31 00:03:49,851 --> 00:03:53,041 - Adesso scendo Grigiaccio e ti faccio veder io! 32 00:03:53,176 --> 00:03:57,448 Di te non rimarranno che brandelli al vento! 33 00:03:59,501 --> 00:04:04,000 - Ahi ahi! Cosi tanta rubbia! - brontolo il Lupo. 34 00:04:05,294 --> 00:04:07,902 Si spaventò e corse via nel bosco. 35 00:04:08,641 --> 00:04:13,338 Cosi il Leprotto rimase da solo a piangere. 36 00:04:54,806 --> 00:04:56,461 Ecco che arriva l'Orso Misha e disse: 37 00:04:56,708 --> 00:04:58,027 - Salve Leprotto! 38 00:04:59,768 --> 00:05:01,718 - Buongiorno Michail Potapyč! 39 00:05:04,513 --> 00:05:06,949 Per cosa ti affliggi? Perché piangi? 40 00:05:07,483 --> 00:05:09,852 - Ma come faccio a non rattristarmi! 41 00:05:10,263 --> 00:05:13,236 Avevo una casa di tiglio, mentre la Volpe una di ghiaccio. 42 00:05:13,466 --> 00:05:15,004 La casa della Volpe si è sciolta, 43 00:05:15,211 --> 00:05:20,175 ed è entrata nella mia, lasciondomi fuori! Sono io la padrona di casa! 44 00:05:26,328 --> 00:05:29,386 - Su dai! Adesso noi la sbatteremo fuori! 45 00:05:30,618 --> 00:05:33,797 No, Michail Potapyč! È complicato farlo. 46 00:05:34,463 --> 00:05:37,928 Già el Lupo ha provato a cacciarla! Neanche tu ci riuscirai! 47 00:05:38,656 --> 00:05:41,858 - Non sarei un Orso - ruggì l'Orso - se non riuscissi a cacciarla! 48 00:05:42,642 --> 00:05:47,257 - Ohé, Volpe Patrikeevna! Esci fuori, non è proprietà tua! 49 00:05:48,620 --> 00:05:51,777 Ehi, Volpe Patrikeevna! Non hai capito che ti ho detto di uscire! 50 00:05:52,430 --> 00:05:53,761 La Volpe rispose: 51 00:05:53,950 --> 00:05:56,870 - Aspetta un pò, Michail Potapyč! Scenderò e vedrai. 52 00:05:57,158 --> 00:06:02,284 Di te non rimaranno che brandelli al vento! 53 00:06:05,483 --> 00:06:10,056 -Oh oh! Che furia! - l'Orso si spaventò 54 00:06:11,329 --> 00:06:15,554 e piagnucolando se la vignò. 55 00:06:16,844 --> 00:06:20,989 Ed ecco qui che il Leprotto rimase di nuovo solo a piangere. 56 00:06:36,001 --> 00:06:41,805 - Mu-mu! Salve Leprotto, perché piangi? 57 00:06:43,196 --> 00:06:45,367 La Volpe si è piazzata dentro la mia isba! 58 00:06:48,400 --> 00:06:51,334 - Dai allora andiamola a cacciare! 59 00:06:52,752 --> 00:06:54,496 - No, Torello, non ci riusciremo! 60 00:06:54,768 --> 00:06:58,643 Già il Lupo ha provato a cacciarla e pure l'Orso! 61 00:06:59,599 --> 00:07:02,267 Tu non la manderai mai via! 62 00:07:05,917 --> 00:07:09,493 - Che Toro carei mai se non riuscissi a cacciare la Volpe? 63 00:08:03,375 --> 00:08:04,653 Ecco che arriva il Gallo! 64 00:08:07,852 --> 00:08:09,596 Vendendo la Lepre disse: 65 00:08:09,892 --> 00:08:10,934 - Salve Leprotto! 66 00:08:12,014 --> 00:08:14,065 - Salve Galletto! 67 00:08:14,552 --> 00:08:18,041 - Come va la vita? Perché sei triste e perché piangi? 68 00:08:19,079 --> 00:08:23,570 - Come faccio a non star male se mi hanno cacciato di casa? 69 00:08:24,948 --> 00:08:30,647 Avevo una piccola isba di tiglio, mentre la Volpe una di ghiaccio. 70 00:08:31,003 --> 00:08:34,561 La casa della Volpe si è sciolta 71 00:08:35,393 --> 00:08:39,105 e si è impossessata della mia, cacciandomi! 72 00:08:44,163 --> 00:08:46,167 - Allora noi ce ne sbarazzeremo! 73 00:08:47,077 --> 00:08:49,243 - È difficile Galletto che tu riesca a cacciarla via, 74 00:08:49,997 --> 00:08:51,742 si è segregata dentro! 75 00:08:54,391 --> 00:08:56,625 Il Lupo non è riuscito a buttarla fuori! 76 00:08:57,251 --> 00:09:00,591 L'Orso non è riuscito a buttarla fuori! 77 00:09:01,344 --> 00:09:04,108 Il Toro non è riuscito a buttarla fuori! 78 00:09:04,795 --> 00:09:07,212 Quindo come potrai avere la meglio? 79 00:09:07,581 --> 00:09:10,009 - Proviamoci! - incitò il Galletto. 80 00:09:24,349 --> 00:09:29,118 Ed è cosi che lui e la Lepre andarono a cacciare la Volpe, il Galletto cominciò a cantare: 81 00:09:29,812 --> 00:09:33,028 - Sui talloni il gallo avanza, Con la spada in gran bandanza. 82 00:09:33,130 --> 00:09:36,545 Brutta Volpe scappa in fretta. Corri via dalla casetta. 83 00:09:37,347 --> 00:09:40,055 Altrimenti un bel capello, Cucirò col tuo mantello! 84 00:11:05,361 --> 00:11:13,256 Da quel momento in poi il Gallo e il Leprotto vissero insieme. 85 00:11:37,407 --> 00:11:39,907 Sottotitoli: Viola Gizzi, modificato da Niffiwan (2022)